(22/05/2013 08h02min )
Zizao reafirma desejo de seguir no Corinthians, mas quer jogar mais
Helder Júnior
Ainda que já consiga até ler algumas palavras em português – especialmente em ensaiadas ações publicitárias –, o meia-atacante chinês Chen Zizao continua com problemas para se comunicar no idioma. Ele repete com facilidade, no entanto, uma frase que ouve desde que foi contratado como garoto-propaganda (e jogador) do Corinthians: “Jogar mais”.
“Jogar é muito importante para todo o mundo”, definiu Zizao, que não descarta nem a hipótese de deixar o Parque São Jorge para ser mais útil em outra equipe. “Talvez, pois, para os jogadores, é muito importante jogar. Mas queria jogar pelo Corinthians”, sorriu.
Bem-humorado, Zizao foi um dos jogadores corintianos que prestigiaram a festa de premiação da Federação Paulista de Futebol (FPF) pelo término do Campeonato Paulista, na noite de segunda-feira. O chinês chegou antes de seus companheiros e ficou um pouco sem graça ao ser muito requisitado para entrevistas. Fez cara feia para as perguntas que não compreendeu (como uma sobre o seu suposto apreço por coxinhas de frango) e explicou que não está lendo textos em português tão bem quanto propagam: “Não muito”.
Djalma Vassão/Gazeta Press
Titular no início da campanha vitoriosa, Zizao prestigiou a festa do Corinthians no evento da FPFPara o presidente Mário Gobbi, “é normal” que Zizao queira atrair atenção não somente por ser uma contratação insólita de um clube brasileiro. “Eu estranharia se ele não quisesse jogar”, comentou, apesar de preferir ressaltar os feitos do chinês fora dos gramados. “O Zizao já é um sucesso de marketing. Aonde o Corinthians vai, o assédio sobre ele é enorme. Mexemos com um mercado até então adormecido.”
O sucesso seria muito maior, no entanto, se Zizao correspondesse também como jogador. Após participar de apenas alguns minutos de uma derrota para o Cruzeiro na temporada passada (quando arriscou até uma pedalada), o meia-atacante iniciou o Campeonato Paulista dentro de campo – já que os titulares do título mundial de 2012 retornaram mais tarde das férias.
“Foi bom ser campeão. Trabalhamos muito para isso. Todo o mundo foi bem. E, neste campeonato, joguei alguns jogos. Estou feliz”, disse Zizao, postergando o planejamento de sua carreira. “Quero ficar no Corinthians, mas ainda temos tempo para conversar sobre isso.”
Mário Gobbi também não se mostrou muito preocupado em agir rapidamente para assegurar uma longevidade maior de Chen Zizao no Parque São Jorge. “Se a proposta chegar, vamos ver se é boa para ele e para o clube. Entendo que o Zizao queira jogar, mas é difícil. Quantos jogadores temos no elenco? Uns 32. Quantos jogam? Só cabem 11 em campo”, argumentou mais uma vez o presidente corintiano.
Diretor do Timão acha que Zizao continuará sem jogar no 2º semestre
Duílio Monteiro Alves não acredita que a situação do chinês mudará durante o Brasileirão e a Copa do Brasil. Sempre que perguntado, o jogador diz que quer ter mais espaço no time
Marcelo Braga - 22/05/2013 - 08:00
Zizao comemorou o título com os jogadores do Timão no domingo (Foto: Claudio Soares/Divulgação)
Zizao festejou o título paulista do Corinthians como os titulares, mesmo tendo atuado apenas nas três primeiras rodadas do Estadual. Com contrato até o fim do ano, o chinês respondeu a várias perguntas sobre o seu futuro, sempre dizendo que espera "jogar mais" nos próximos meses.
Na visão da diretoria, porém, a tendência é que o meia-atacante cumpra o restante do seu contrato de empréstimo da mesma forma como já cumpriu até o presente momento: sem espaço.
Questionado sobre as oportunidades que o jogador pode ter daqui para a frente, no Brasileirão, Recopa Sul-Americana e Copa do Brasil, o diretor-adjunto Duílio Monteiro Alves disse considerar improvável a mudança de panorama. Com a possível contratação de Ibson, o chinês deve ter ainda menos chances no elenco.
- É difícil... - admitiu ele.
- Mas a questão do Zizao, como diz o presidente, vai muito além do futebol - completou.
De acordo com o dirigente, em nenhum momento o empresário Flávio Pires, que representa o Shanghaï Shenhua no Brasil, pediu o encerramento do contrato. A relação, hoje, parece vantajosa para ambas as partes, já que o jogador vem recebendo um bom salário, tem treinado com jogadores campeões mundiais e ainda é usado como abertura de mercado do marketing do clube no mercado chinês. (22/05/2013 08h00min )
Chineses veem em Zizao chance de estreitar laços com Brasil
João Victor Miranda, especial para a GE.net
Enquanto no futebol, Zizao ainda não impressionou nem ganhou muitas chances no Corinthians, no campo político, o jogador chinês continua sendo alvo da esperança de seus compatriotas para um afunilamento nas relações com o Brasil, quer no sentido cultural, quer na área comercial.
Além da chegada de Zizao, outro fator que é visto com bons olhos pelos chineses é a realização de grandes eventos esportivos no Brasil nos próximos anos, que devem aumentar o interesse dos povos entre si, bem como a presença de um futebolista em um grande clube daqui.
“Se nós (da China) procurarmos notícias sobre o Brasil e vice-versa, com certeza vamos achar. O problema não é a falta de informações, mas sim a falta de interesse no outro país. Como jornalista, meu papel também é fazer aumentar este interesse”, analisa Xingfu Zhu, jornalista doShanghai Wenhui Daily.
Brasil e China comemoram em 2013, os 20 anos da assinatura do acordo bilateral de cooperação. Os resultados do acordo fechado pelo então presidente Itamar Franco podem ser vistos no mercado brasileiro de 2012, ano em que o maior alvo das nossas exportações foi a China, país também responsável pela maior parte de nossas importações.
Estes resultados podem crescer ainda mais na visão do embaixador chinês no Brasil, Li Jinzhang, que acredita que a Copa do Mundo e as Olímpiadas, se bem aproveitadas, devem ser um incremento nos laços sino-brasileiros.
AFP
O Maracanã será palco das principais finais dos grande eventos esportivos dos próximos anos no Brasil“Em 2014, o Brasil vai sediar a Copa do Mundo e em 2016, as Olímpiadas, que nós já sediamos, há pouco tempo. Os países devem aproveitar este contexto para se beneficiarem reciprocamente, encaixando suas indústrias e comércio e fortalecendo suas relações de intercâmbio”, disse.
Jinzhang demonstra otimismo quando o assunto são as trocas culturais entre os países e aponta para um crescimento na curiosidade mútuo entre os povos.
“O interesse em aprender a cultura do outro país é cada vez maior. Mais brasileiros querem aprender mandarim e mais chineses querem conhecer mais do Brasil que samba, churrasco e futebol”, completou.
A correspondente do Diário do Povo da China no Brasil, Hai Lin Wang se surpreendeu com a grafia adotada pelos torcedores brasileiros, ‘Zizao’: “É assim: Chen Zhi Zhao”, corrigiu a repórter, que não entendeu a pronúncia do repórter e precisou de uma anotação em papel com o nome do jogador.
Djalma Vassão/Gazeta Press
Zizao ainda não brilhou com a camisa do Corinthians, mas pode contribuir com a política internacionalPara a repórter, a presença do atleta no Brasil é extremamente positiva para o esporte e para a cultura dos países. O intercâmbio promovido com o primeiro jogador chinês de destaque em solo brasileiro pode contribuir para as relações diplomáticas.
“Ele está fazendo um grande trabalho aqui. A tendência é que o interesse do povo brasileiro na China só aumente, bem como o reconhecimento. Para o povo chinês é interessante que seus futebolistas façam esse intercâmbio. É bom também que brasileiro joguem no nosso país, porque futebol não é o nosso forte”, analisa.
Em pouco mais de um ano de Corinthians, Zizao jogou quatro partidas, quase o mesmo número de títulos que ganhou: três, sendo uma Copa Libertadores, um Mundial de Clubes e um Campeonato Paulista. Apesar do tempo que atuou, o chinês, com uma assistência e dois vídeos de paródia gravados, acabou tornando-se um dos jogadores mais populares do elenco do Timão.
Zizao reafirma desejo de seguir no Corinthians, mas quer jogar mais
Helder Júnior
Ainda que já consiga até ler algumas palavras em português – especialmente em ensaiadas ações publicitárias –, o meia-atacante chinês Chen Zizao continua com problemas para se comunicar no idioma. Ele repete com facilidade, no entanto, uma frase que ouve desde que foi contratado como garoto-propaganda (e jogador) do Corinthians: “Jogar mais”.
“Jogar é muito importante para todo o mundo”, definiu Zizao, que não descarta nem a hipótese de deixar o Parque São Jorge para ser mais útil em outra equipe. “Talvez, pois, para os jogadores, é muito importante jogar. Mas queria jogar pelo Corinthians”, sorriu.
Bem-humorado, Zizao foi um dos jogadores corintianos que prestigiaram a festa de premiação da Federação Paulista de Futebol (FPF) pelo término do Campeonato Paulista, na noite de segunda-feira. O chinês chegou antes de seus companheiros e ficou um pouco sem graça ao ser muito requisitado para entrevistas. Fez cara feia para as perguntas que não compreendeu (como uma sobre o seu suposto apreço por coxinhas de frango) e explicou que não está lendo textos em português tão bem quanto propagam: “Não muito”.
Djalma Vassão/Gazeta Press
Titular no início da campanha vitoriosa, Zizao prestigiou a festa do Corinthians no evento da FPFPara o presidente Mário Gobbi, “é normal” que Zizao queira atrair atenção não somente por ser uma contratação insólita de um clube brasileiro. “Eu estranharia se ele não quisesse jogar”, comentou, apesar de preferir ressaltar os feitos do chinês fora dos gramados. “O Zizao já é um sucesso de marketing. Aonde o Corinthians vai, o assédio sobre ele é enorme. Mexemos com um mercado até então adormecido.”
O sucesso seria muito maior, no entanto, se Zizao correspondesse também como jogador. Após participar de apenas alguns minutos de uma derrota para o Cruzeiro na temporada passada (quando arriscou até uma pedalada), o meia-atacante iniciou o Campeonato Paulista dentro de campo – já que os titulares do título mundial de 2012 retornaram mais tarde das férias.
“Foi bom ser campeão. Trabalhamos muito para isso. Todo o mundo foi bem. E, neste campeonato, joguei alguns jogos. Estou feliz”, disse Zizao, postergando o planejamento de sua carreira. “Quero ficar no Corinthians, mas ainda temos tempo para conversar sobre isso.”
Mário Gobbi também não se mostrou muito preocupado em agir rapidamente para assegurar uma longevidade maior de Chen Zizao no Parque São Jorge. “Se a proposta chegar, vamos ver se é boa para ele e para o clube. Entendo que o Zizao queira jogar, mas é difícil. Quantos jogadores temos no elenco? Uns 32. Quantos jogam? Só cabem 11 em campo”, argumentou mais uma vez o presidente corintiano.
Diretor do Timão acha que Zizao continuará sem jogar no 2º semestre
Duílio Monteiro Alves não acredita que a situação do chinês mudará durante o Brasileirão e a Copa do Brasil. Sempre que perguntado, o jogador diz que quer ter mais espaço no time
Marcelo Braga - 22/05/2013 - 08:00
Zizao comemorou o título com os jogadores do Timão no domingo (Foto: Claudio Soares/Divulgação)
Zizao festejou o título paulista do Corinthians como os titulares, mesmo tendo atuado apenas nas três primeiras rodadas do Estadual. Com contrato até o fim do ano, o chinês respondeu a várias perguntas sobre o seu futuro, sempre dizendo que espera "jogar mais" nos próximos meses.
Na visão da diretoria, porém, a tendência é que o meia-atacante cumpra o restante do seu contrato de empréstimo da mesma forma como já cumpriu até o presente momento: sem espaço.
Questionado sobre as oportunidades que o jogador pode ter daqui para a frente, no Brasileirão, Recopa Sul-Americana e Copa do Brasil, o diretor-adjunto Duílio Monteiro Alves disse considerar improvável a mudança de panorama. Com a possível contratação de Ibson, o chinês deve ter ainda menos chances no elenco.
- É difícil... - admitiu ele.
- Mas a questão do Zizao, como diz o presidente, vai muito além do futebol - completou.
De acordo com o dirigente, em nenhum momento o empresário Flávio Pires, que representa o Shanghaï Shenhua no Brasil, pediu o encerramento do contrato. A relação, hoje, parece vantajosa para ambas as partes, já que o jogador vem recebendo um bom salário, tem treinado com jogadores campeões mundiais e ainda é usado como abertura de mercado do marketing do clube no mercado chinês. (22/05/2013 08h00min )
Chineses veem em Zizao chance de estreitar laços com Brasil
João Victor Miranda, especial para a GE.net
Enquanto no futebol, Zizao ainda não impressionou nem ganhou muitas chances no Corinthians, no campo político, o jogador chinês continua sendo alvo da esperança de seus compatriotas para um afunilamento nas relações com o Brasil, quer no sentido cultural, quer na área comercial.
Além da chegada de Zizao, outro fator que é visto com bons olhos pelos chineses é a realização de grandes eventos esportivos no Brasil nos próximos anos, que devem aumentar o interesse dos povos entre si, bem como a presença de um futebolista em um grande clube daqui.
“Se nós (da China) procurarmos notícias sobre o Brasil e vice-versa, com certeza vamos achar. O problema não é a falta de informações, mas sim a falta de interesse no outro país. Como jornalista, meu papel também é fazer aumentar este interesse”, analisa Xingfu Zhu, jornalista doShanghai Wenhui Daily.
Brasil e China comemoram em 2013, os 20 anos da assinatura do acordo bilateral de cooperação. Os resultados do acordo fechado pelo então presidente Itamar Franco podem ser vistos no mercado brasileiro de 2012, ano em que o maior alvo das nossas exportações foi a China, país também responsável pela maior parte de nossas importações.
Estes resultados podem crescer ainda mais na visão do embaixador chinês no Brasil, Li Jinzhang, que acredita que a Copa do Mundo e as Olímpiadas, se bem aproveitadas, devem ser um incremento nos laços sino-brasileiros.
AFP
O Maracanã será palco das principais finais dos grande eventos esportivos dos próximos anos no Brasil“Em 2014, o Brasil vai sediar a Copa do Mundo e em 2016, as Olímpiadas, que nós já sediamos, há pouco tempo. Os países devem aproveitar este contexto para se beneficiarem reciprocamente, encaixando suas indústrias e comércio e fortalecendo suas relações de intercâmbio”, disse.
Jinzhang demonstra otimismo quando o assunto são as trocas culturais entre os países e aponta para um crescimento na curiosidade mútuo entre os povos.
“O interesse em aprender a cultura do outro país é cada vez maior. Mais brasileiros querem aprender mandarim e mais chineses querem conhecer mais do Brasil que samba, churrasco e futebol”, completou.
A correspondente do Diário do Povo da China no Brasil, Hai Lin Wang se surpreendeu com a grafia adotada pelos torcedores brasileiros, ‘Zizao’: “É assim: Chen Zhi Zhao”, corrigiu a repórter, que não entendeu a pronúncia do repórter e precisou de uma anotação em papel com o nome do jogador.
Djalma Vassão/Gazeta Press
Zizao ainda não brilhou com a camisa do Corinthians, mas pode contribuir com a política internacionalPara a repórter, a presença do atleta no Brasil é extremamente positiva para o esporte e para a cultura dos países. O intercâmbio promovido com o primeiro jogador chinês de destaque em solo brasileiro pode contribuir para as relações diplomáticas.
“Ele está fazendo um grande trabalho aqui. A tendência é que o interesse do povo brasileiro na China só aumente, bem como o reconhecimento. Para o povo chinês é interessante que seus futebolistas façam esse intercâmbio. É bom também que brasileiro joguem no nosso país, porque futebol não é o nosso forte”, analisa.
Em pouco mais de um ano de Corinthians, Zizao jogou quatro partidas, quase o mesmo número de títulos que ganhou: três, sendo uma Copa Libertadores, um Mundial de Clubes e um Campeonato Paulista. Apesar do tempo que atuou, o chinês, com uma assistência e dois vídeos de paródia gravados, acabou tornando-se um dos jogadores mais populares do elenco do Timão.
